前缀dis-(dif-,di-) = apart;to undo;lack of,to remove;not

  dis-是个很常见的前缀,它原是副词性的拉丁前缀,意思为apart。当它作为原生前缀与拉丁词根结合时,根据词根首字母的情况,分别使用dis-,dif-,di-三种形式。其中,dis-主要出现在c,p,r,s,t等字母前面;而di-则出现在l,m,r,v等字母前面,其中又出现在它的v前面最为常见自15世纪以来,dis-成为英国中的一个活性词缀,能与英语中的外来借词或本族语单词相缀合,表示否定的意思。它的缀合对象可以是动词、名词或形容词。当与动词缀合时, dis的意思相当于to undo 或not;当与名词相缀合时,其意思相当 于lack of ( 这时不改变名词词性)或to remove (这时,把名词变 成功词) ;当它与形容词结合时,意思相当于not ,在个别情况下 ,作to make not 解(这时生成的是动词)。由于dis-用法较为复杂,我们将分两部分介绍。先介绍dis-及其异体作为原生词缀与词根结合的情况,再介绍dis-作为派生词缀表示否定意义的各种用法。

  用法一. dis-如何与不同首字母的词根相结合

1.discern [dis- = apart 开; cern = to separate 分=> " to separate one apart from the others 将一物与它物分开"→]
  vt. distinq uish; recognize 辨别;认出
  ex)Through the fog I could just discern a car towards me. 在农雾中,我们只能辨别出是一辆小汽车朝我开来。

2.dispense [dis- = apart 分开;如ns = to pay 付出; -e=> " to pay apart分别付出"→]
  vt. give out; distribute 分収;分配
  ex) The Red Cross dispensed food and clothing to the victims. 红十字会向难民分发衣物、食品。

3.disrupt [dis- = apart 开; rupt == to break 破"to break apart 破 裂" ]
  vt. 分裂;瓦解
  ex) The enemy tried to disrupt our coutry but failed in the edn. 敌人相分裂我们的国家但最后失败了。

4.dissuade [dis=apart 离; suade == to urge 力劝 →"to urge sb.apart 力劝某人离开"]
  vt. persuade notωdo sth. 劝止,劝 阻
  ex)The father finally dissuaded his son from leaving school. 父亲终止儿子的中途辍学的想法。

5.distract [dis- =apart 开; tract == to draw 牵引→]
  vt. draw apart (the mind or attention) 引开(心思) ,分散(注意力) , 使分心
  ex) Noise distracts my attention from studying. 吵闹声使我无法专心学习。

  用法二. dif- 和di-能与何种首字母的词根相缀合。

1. differ [dif- (dis-) == apart 开; fer == to carry 拿→"to carry apart from each other 拿开;互相分离"→]
  v. be unlike; disagree 不同 ,相异
  ex)My answer to the arithmatic problem differs from hers. 我得出的这道算术题的答案和她的不一样。

2.diffuse [dif- (dis-) = apart 开; fus = to pour 倾倒; -e →"to pour apart in every direction 向四面八方洒开"→ ]
  vt. scatter widely 使散开,使扩散
  ex)The sun diffuses light and heat. 太阳散发出光和热。

3.dilate [di- (dis-) = apart 开; lat - to widen 加宽; "to widen apart 加宽开来"→]
  vt . expand; enlarge 膨胀;扩大
  ex)When you take a deep breath,you dilate your nostrils. 当你深呼吸时,鼻孔就扩张了。

4.divert [di- (dis-) = apart 开; vert = to turn 转→"to turn apart 转 开"→]
  vt. turn aside 转向,转移
  ex)The king dimidiated the land between his two sons. 国王把国土平分给两个儿子。

5.divide [di- (dis-) = apart 开; vid == to separate 分; -e=>"to separate apart 分割开"→]
  vt. separate into parts 分,划分
  ex) A brook divides the field. 一条河把田野分成两部分。

  用法三. dis- 跟派生词相结合。

1. disagree  [dis- = to undo 取消]
  v. fil to agreee;differ 不同意;不一致
  ex)Your account of the incident disagrees with his. 你对该事件的说法跟他的说法不符合。

  用法四.派生前缀dis-与名词结合的生成名词或动词的几个例词。

1.disadvantage  [dis- = lack of 无;advantage n.有利条件→]
  n.不利;不利条件
  ex)Her shyness is a disadvantage in company.  她胆小害羞不利于她交友。

2.dishonour  [dis- = lack of 无;honour n.名誉→]
  n.不名誉;耻辱
  ex)The robber brought dishonour to his family. 那个盗贼使自己的家门蒙羞。

3.disorder  [dis- = lack of 无;order n.秩序→]
  n.混乱;杂乱
  ex)The room was in disorder after the birthday party. 生日聚会之后,房里一片杂乱。

4.disarm  [dis- = to remove 去掉;arm n.武器→]
  vt. 缴...的械
  ex)The policemen captured the robbers and disarmed them. 警察抓住强盗并缴了他们的械。

  用法五.以派生词dis-开头的形容词。

1.dishonest  [dis- = not 不;honest adj.诚实的→]
  adj.不诚实的;不正直的
  ex)Lying,cheating and stealing are dishonest. 撒谎、欺诈与偷盗都是不诚实的行为。

2.disloyal  [dis- = not 不;loyal adj.忠诚的→]
  adj.not loyal ;unfaithful 不忠诚的
  ex)A disloyal servant let robbers into the house. 一个不忠的个人把强盗引进门。

3.dissimilar  [dis- = no 不;similar adj.相似的→]
  adj.不一样的;不同的
  ex)The brothers had markedly dissimilar characteristics. 这些兄弟性格各不相同。