英语词根词缀源词典!

英语词源字典

原始语根假说 词根音义分析 b p f语根系统g k h语根系统 d t th语根系统 感叹语根系统 英语构词法 B P F词汇系统

英语摩擦语族

来源:词根字典点击:
  

  4.6.1  元音前表示摩擦

  原始人的武器从石头发展出来了石刀、石镰、石铲、石锛等。石头用于砍、砸、投、掷,是碰撞,发出的声音是[ka],由此产生的语根是cut。石刀等用于切、削、刮、擦、刻、划、挖、掘、刨等,如制作长矛弓箭,切割肉类,挖掘根块等,是摩擦,发出的声音是[si],语根为 *si。石头变成了石刀,人类的发音能力由[ka]发展出了[si],如:cut→cid杀,centum → cent百,等。我们已在第一节英汉[g][k][h]音变规律一文中对原始语音的产生和发展作了分析,英语[s]音除表示刻画之外,还与汉语一样表示散、撒等如下几种意义。

  1.撒播sow send sense see say

  seed OE种子(成熟后裂开显露出来的东西),sow播种,season 季节(播种的时候),seminal 种子的,Saturn 农神,Saturday 星期六(农神的日子),sand OE 沙,side OE 身体的左右两侧,两边(本义是伸手,投,撒播)→sell OE,sale OF卖,son OE儿子(与seed同源,本义是传承生下来)→ send OE 送,sense L(本义是去,去了可以发现,发现就是感觉,即视觉、听觉、嗅觉、触觉、味觉五种)感官,sent OF 感觉,*soph Gk 明智,sake OE 缘故,seek OE寻找,search寻找,sin OE罪,→有智慧才能看:see OE看,*spect L看,spy F 间谍,squint L 偷看(比较:由光引申为看:look OE看,opine MF 想,opt L 选择,theatre L 剧院,由走路引申为看:guarantee证书,guard,*gard 看,garret,OF 瞻望楼,*vey,*vid.view,*vis L 看,idea Gk 想法,ward,ware,warn OE 守候,wait 等,wake 醒,watch,wise,wit OE注视)一有感而发,发之为声:say OE说(比较:babble唠叨地说,*or
OE说,口,*parl OF说,*phet OF说,言,phone Gk声音,phrase L说,言语,tell,tale,talk OE,讲述,usher OF 看门人,mouth 口,word 单词)。

  2.吸水声等sip sea sob

  sip 呷,sup 啜饮,sop 吸水,soup OF 汤,soak 使浸透,*sorb,*sorpt L 吸收,suck OE 吸 → sea OE 海(海的变体New Zealand新西兰),surge 巨浪,salt OE 盐,sauce MF 酱,sour OE 酸,salad 沙拉,soap OE 肥皂→sanguine 血(流血的声音),shallow 浅的(水蒸发的声音)→ sob呜咽声(与喝水的声音相似),sigh OE 叹气(拟声词),*son L:sound L声音。

  3.汉语s音

  汉字声母是s的也都是描写这类声音,如:
  (1)碎细之音:散、洒、碎、抖擞、瑟缩、小、萧条、筛、数;
                                 
  (2)切磋之音:斯、嘶、撕、切、磋,锯、磨;

  (3)微风的飕飕,衣裙的瑟瑟,小虫子在草中爬行,等等,对这些声音的描写一定是用[s]音。

  4.6.2  辅音前加强语义

  前边我们分析了人类由[k]音发展为[s],[k]表示大的碰撞的声音,[s]表示小的各种摩擦音,对声音描摹得更准确更逼真,[sk]表示更复杂的音。

  [s]音在根词中,作为辅音连缀的占一半还多。ORIGINS把许多这种[s]称作是加强语气的前缀 intensive prefix s-.就是说,[s]在辅音连缀中许多是表示加强后边辅音的意义。河南大学赵帆声教授说:“[s]是个清音,清音在语音学中习惯称为强音,[s]是个长音,它较爆破音[pl[tl[d]等长多少倍,因之它适宜表达强的概念。”我们认为这一见解非常有意义,可以用来解释大量词义的引申问题,从下边词例中可以清楚地看到这一点。

  1. *scr

  我们在前边第一节中已详细分析过了,这里再补充一个例子。

  scr=cr:scrunch=crunch嘎吱地响,其中的s可有可无。

  2. *sp

  pend 挂,pound 磅(由悬挂引申为称,磅是重量单位,等于16盎司或0.454公斤)→ spin 旋转;pike → spike 长而尖的东西;plash 水等的溅泼声 → splash 溅泼;parry → spar spare芾约(本义是拉长后变细变小,由此引申为小少),spear OE(拉长后变细就尖,因此指)矛,枪;pace → space OF空间,sphere 天(均匀地向四面八方延长,这就是天)。

  有的sp已经变成了f:spine L脊柱 → fin;  sponge Gr海绵 → fungus; burn燃烧 → spark火花 → photo光;breathe呼吸 → *spir(e) L呼吸:spirit 精神,conspire 密谋,inspire 吸气,*sper:despair=de + spair没有希望,desperate垂死挣扎,prosper繁荣。

------分隔线----------------------------