英语词根词缀源词典!

英语词源字典

原始语根假说 词根音义分析b p f语根系统 g k h语根系统 d t th语根系统 感叹语根系统 英语构词法 B P F词汇系统

英汉爸爸语族比较

来源:词根字典点击:
  

  小儿学语就是重复人类语言发展的历史,小儿从大人那儿模拟学会了基本的音素词素等,就会随心所欲地表达自己了。研究语言的起源,可以由小儿学语开始,看他开始怎么学说话的,学的是什么话。有时可以从中得到一些启发。

  英语把婴儿学语发出的声音造出的拟音词是babble,词尾的le表示动作的反复。婴儿八九个月开始,嘴不停地ba ba,这个音是什么意思?可以说它没有任何意思,某个音表示某个义有时是人为的,是人在漫长的历史长河中逐渐约定俗

成地赋予它的。我们现在设。

 *ba为一个人类自然发声的原始语根,认为它至少有三个意思:一是爸爸,二是娃娃,三是哇哇即说话。

  一.  爸爸

  我们猜测,“爸爸”语根的产生可能不比“妈妈”晚。按社会发展史的说法,人类进入父系社会的历史是在原始社会末期,即青铜器时代,距今不到一万年。这之前可能是“妈”、“爸”混叫的时代,进入父系社会之后才逐渐分开了

,结束了“民知其母,不知其父”的历史。

  但是,人类学家语言学家发现,婴儿有一个“妈”、“爸”混叫的时期,由pa产生的parent既指爸爸也指妈妈,“爸”、“妈”语根的产生是同时的,分工是晚近的。因为小孩叫ba ba时并不是确指“爸爸”或者“妈妈”,pa既可以表

示爸,又可以表示妈,满族人不是叫阿玛吗?现在的许多儿语也证明了这一点,许多妈妈抱怨孩子先会叫爸爸。对婴儿来说,“妈”“爸”的意义可能是相同的,都是表示亲爱、保护、供给食物,等等。所以,“妈”的音义表示人、乳

房、乳汁(参看第三章第八节“英汉妈妈语族比较”),“爸”的意义也表示人、乳房、食物。

  1.表示人及其作用

  (1)papa *pater —> father

  英语里小孩叫pa pa,这pa pa是ba ba的变音。papa爸苍一pope主教,*popul人,people人,public公众,plebe平民,*pol国家,城市:police警察,policy政策,polite有礼貌的。

  拉丁语是‘pater父亲:paternal父亲的,patriot爱国者,patron老顾客,资助人。希腊语是peter,Zeus peter合音就是Jupiter朱庇特。pattern模式(母系氏族妈妈是模式mode,父系氏族爸爸是模式)。

  英语儿语为pa,长大以后或正式用语是father,印欧语的[p]在日耳曼语中依格里姆定律转为[f],所以拉丁语之*pater自然转为fa-ther,*pater类似“爸”,father类似“父”。不同的是father成了英语本族语,*pater为借词,借词反映了该音的原始面貌,father却是后起的。

  (2)爸爸的作用power *pre —> first

  爸爸有力气,引申为权力、命令,所以现在有关政治的词汇与爸有关:power力量,*pot:potential潜在的力量,*pot的变形是*poss:possible可能。

  爸爸有力气,保护子女不受伤害,故产生了*para-保护:parachute保护伞,paradise(人类之父所在地)天堂,park公园一保护别人就要评估:*prec估计:appreciate高度评价,欣赏,experiment试验,expert专家;practice实践,

pragmatism实用主义,price价格,pray请求,prize奖品,praise表扬,interpret(站在中间进行评估)解释。

  保护就是站在旁边,周围:paragraph段落;paradox似非而是的观点,悖论—>保护就是站在前边,由此产生了pre-,只有在前边才能保护:precede在前,领先,proceect前进,approach L接近—>由站在前边引申为突出:probe探头

,调查,prove证阴,pride骄傲—>由地点上的“在前”引申为时间上的“在前”:predict预言,prior在前的,在先的,优先的,preach宣传,former前者—> *pre-的含义由“在前”引申为“早”又分化出pro.proto-原始的:

prototype原型,protoplasm原生质,protem蛋白质,proper适当的,特有的,property财产。*prin-先:prince王子,principle原则,等—> 由第一引申为独自、独处:privacy私生活,deprive剥夺,*prise拿,抓:surprise吃惊,

print压印,press压迫,prime主要的[ME.<MFr.<L.primus,first<OL+ pri,before<IE.base *pe,-,beyond,whence FAR FIRST] —> p音变f:far[ME. farr,fer(whence dial.  form fur)<OE. feorr, akin to OHG. ferro<IE. base 

*per-, for- ward,beyond,whence L.per,Gr. per]for为了,fore OE在先,前部,front L前的,先酌,frown OF皱眉;first第一,from L前。

------分隔线----------------------------